(The following paragraph alignment anomalies can be blamed on WordPress and not me. Nothing is ever my fault)
I have a problem. Well that’s not strictly correct if truth be known.
Actually I have many problems, but the most pressing one for the purpose of this story is my older cousin. She is like a termite gnawing away at the foundations of my tower of integrity. Cousin Elisabeth takes every opportunity to remind my daughter that “Your Dad is a silly old sausage and a very peculiar man”.
Now Liz, the dear old character assassin, has only known me since Mother-of-GOF pushed and grunted and popped me out into my awaiting groovy nineteen forty-eight swaddling clothes, so what the hell would she know.
Perhaps one peculiarity to which she refers is my propensity to find amusement in the sight or sound of some words in English or the other languages which I have unsuccessfully attempted to learn during my lifetime.
It all started when I was around seven or eight years of age.
I would cack myself laughing in the back seat of the family Humber Hawk every time we passed the Mobilgas service station at Ravenswood midway between Castlemaine and Bendigo in Victoria.
Mobilgas.
Well I have to admit it’s not even vaguely funny half a century later.
As we all understand, The Bucket is a serious journal catering to a select group of highly intelligent adults. Occasionally I choose to provide a paragraph of spurious special information just so the younger readers can copy and paste it into their school assignments.
The word mobilgas derives from the ancient Greek mobi (on the run) and gaseon, (flatulence). Marathon runners encouraged their own mobilgas production through dietary means and then harnessed it to their advantage. By releasing tiny ‘pfffts’ on every other stride, mobilgas provided a propulsive boost to these athletes when they were running up the mountains of Peloponnisos.
Australia no longer has Mobilgas signs. I miss them.
* * * * * * * * * * * * * * *
Two words from the Kotte language in Papua New Guinea which always caused me to have short-lived spasms of mirth were;
rauckenzepeneng and kikefung,
and
Karpapuk is Melanesian Tok Pisin for ‘fart’.
* * * * * * * * * * * * * * *

The latest addition to my Cackle Dictionary is ‘fangpusen’,
the brand name of the voltage regulator which came with my new solar panel.
Fangpusen. Fangpusen. Fangpusen.
The word deserves to be widely promulgated and I have taken the liberty of suggesting some possible meanings;
fangpusen; a snake ready to strike.
fangpusen; a childs tooth pushing it’s way through the gum.
fangpusen; a serious infection of the mouth characterised by copious amounts of oozing pungent yellow pus.
fangpusen; feline front teeth.
Fangpusen; The German Association of Vampires.
fangpusen; a kind of sexual misadventure.
Please join my crusade to promote this wonderful word.
* * * * * * * * * * * * * * *
Other electronic equipment brand names around my house are not quite so inspirational. Some things are best forgotten.
* * * * * * * * * * * * * * *







Don’t ever lose that wonderful sense of humour, GOF. It’s a welcome respite from a world that seems lately to be more crazy than ever,
Thanks as always for your encouragement Snowy. Yes, I’ve just been engaging in some serious discussion over at Lauri’s blog about the distressing events in her country. It has brought a pall of sadness over the whole world. In some ways it seems inappropriate to post levity like this in a time of such suffering for others.
Aaaaaaaaah. Eeeeeeew. The pus is getting to me.
So what are the meanings of rauckenzepeneng and kikefung? and why are they funny.
The kind of thing that cracks me up is to call Aretha Franklin “Urethra Franklin”. Now, that is totally immature and not funny, but there you have it.
I’m a great fan of ‘immature and not funny’ Lauri. (as you’ve no doubt come to understand) I’ve forgotten the meaning of ‘rauckenzepeneng’…..it just looked funny on the page. “Kikefung (pronounced key-kay-foong) sounds funny, and from memory I think it means ‘congregation’ as in adherents to the Lutheran church.
Elisabeth may be onto something …
And if I gave my thoughts on fangpussen, I’d have to go wash my mouth (fingertips?) out with soap.
Elisabeth does NOT, repeat NOT, need any encouragement from you GOM!!
I had to scrub my fingers several times before posting.
fangpusen; a kind of sexual misadventure.
I agree with this one. Sounds exquisitely painful.
“Sounds exquisitely painful.”
At least for one partner.
As a reader of this most serious of adult journals let me thank you for the essential public service you are providing for our children.
Fangpusen, the name that if it grows up could just be used by IKEA!
Thank you Judy. The very least I can do for Australia in the few remaining years which I have on this earth is to make sure all children grow up as confused as my own.
Your site is thought provoking, educational and sometimes pure filth – in my eyes a holy trinity all should aspire to.
Thank you GFB. In the past I have probably concentrated far too much on ‘thought provocation’ and ‘education’. I must in future concentrate more on ‘pure filth’ in order to balance my holy trinity.
I vote for the last definition of fangpusen.
Here in the US we have a healthcare group called “Sharp.” Doesn’t make me want to go there. And how about the Ford “Probe”? Yikes!
“I vote for the last definition of fangpusen.”
Forgive me for not responding Kim…..whatever I tried didn’t sound good.
I’d never heard of a Ford Probe until you mentioned it and then I then googled it. Thank you for contributing to my education.
(any further comment about the Probe won’t sound good either)
I had Mobilgas walking up stairs one time. It may have happened more than once but I was about 9 or 10 and had a friend there. It’s when you can’t stop laughing, embarrassed, and keep farting? yeah.
Mobilgas is the perfect companion for 9 year-olds…..and some adults. It is one of the great entertainers and without it our world would be a much poorer place. Your story brings a smile to my face…..and as it’s only 5 am, believe me that is a major achievement. It is going to be a very good day.
Simple GOF, very young boy finds any bodily function a source of amusement, and you are our own little Peter Pan GOF.
I desperately need counselling from Mr FD so I can grow up and act my age.
Fangpusen. That should so go in the Urban Dictionary, all definitions included. We have some “Mobilgas” kind of establishments in our town, I’ll have to comment again when I can remember the names. Some are real gems.
Our local store sells something called krakus ham. We love calling it “crack house ham”.
I’m liking your crack house ham. There must be other interesting examples around my town…..I must take more notice….and my camera, in future.
What a wonderful word. My previous favorite was “ausfart” — Exit in German. I love that word and tried very hard to beg borrow or steal one for my son before we left Europe. Alas …
Thank you for your contribution Elyse.
There’s an awful lot of ‘ausfarting’ going on in Australia, but no signs to that effect.
!
I have to admit to a very childish entertainment that Liz and I share to this very day. When listening to the radio or telly we keep an ear tuned to anything remotely close to a word for breaking wind.
We just love fart jokes.
If commentary includes Alexander Popov “Brrrrup”, or a footballer lets one go “Brrrrup”. the race is on to utter the noise. If the word requires an obscure connection to meet the definition, so much the better. Someone uses the word “flat”? Well that’s pretty close to flatulence “Brrrrup”.
Like puns, we regard it as mental exercise but the kids have given up on us ever maturing.
Maturity is optional after all, so I’m hanging in there.
I understand all of that Pete……I think Inga gave up on me a long time ago.
It’s weird stuff like that which holds relationships together. Mrs GOF and I can make rude observations in public in a foreign language, which to date the ‘victims’ have not been able to understand.
Maturity is for other people.
We enjoy giving free character assessments as we watch Melb crowds passing by. On the quiet of course from a comfortable chair in a coffee lounge.
Maybe you should study clairvoyance or palmistry and make money from your public ‘character assessments’.
LOL – we had a Mobilgas “servo” where I grew up – I loved the sign – it never occurred to me that it could be funny. Ha @ fangpusen; a kind of sexual misadventure – absolutely!!
I guess I was easily amused as a child….perhaps not much has changed.